| HOME | ご案内 | プロフィール | 料金 | お問い合わせ | リンク | FAQ |
|
|
プロフィール |
大中裕子（おおなか ゆうこ） 全米司法通訳・翻訳者協会会員 米国翻訳家協会会員 アジア系アメリカ人ジャーナリスト協会会員 元メリルリンチ米国本社グローバル運営本部コンサルタント 元TOEFL準備講座講師（上級リーディング、ライティング担当） 元YARコミュニケーションズ シニアエディター 桐朋女子高等学校普通科卒業 ニューヨーク州立大学パーチェス校卒業 マンハッタン・スクール・オブ・ミュージック卒業 ニューヨーク在住 ◆主な翻訳作品 戦争は平和（アルンダティ・ロイ）「世界」2002年１月号 「無限の正義」の論理（アルンダティ・ロイ） 「世界」2001年12月号 紛争の真因（ケビン・ダネガン）「週刊金曜日」2001年9月28日号 コモンウェルス文学賞辞退の公開書簡（アミタブ・ゴーシュ）2001年4月 「アフリカン・アメリカン」（ジャパン・ソサエティー刊）（共訳） ◆連載記事 コンサートガイド（OCS News）執筆 Eye on AI（金融ジャーナル）翻訳 (1997-2001) よくわかるヘッジファンド（オール投資）翻訳 (1999-2000) ◆広告・PR・年報・契約書など アップル・コンピュータ、ゴールドマンサックス、コンチネンタル航空、 コンパック、資生堂アメリカ、ジョンソン＆ジョンソン、ティファニー、 ディズニー・コーポレーション、東芝、ニューヨーク証券取引所、 ノースウエスト航空、ボーイング、モルガン・スタンレー、 メルセデス・ベンツ、ユナイテッド航空、Coach、GEキャピタル、 L.L.Beanほか多数 ◆通訳 イェール大学、、岡山大学、ガーバー、警察庁、武田薬品、 日本エネルギー経済研究所、バージニア大学、ペンシルバニア州 ベスレヘム市、明治屋、メドトロニック、メトロポリタン・オペラ、 コロンビア大学、富士フィルム、メイベリン、UPSなど
|
